1 00:00:34,697 --> 00:00:41,197 MEDO ALEMÃO 2 00:03:26,510 --> 00:03:29,251 A última garota 3 00:04:02,612 --> 00:04:06,412 Minha velha cobaia Mookie perdi dois dedos. 4 00:04:06,562 --> 00:04:08,562 Eu não sei como isso aconteceu. 5 00:04:08,779 --> 00:04:13,571 Uma manhã eu queria alimentá-la, e eles se foram. 6 00:04:16,321 --> 00:04:19,250 Feridas abertas não poderiam curar-se 7 00:04:19,488 --> 00:04:21,560 porque havia ossos saindo deles. 8 00:04:22,279 --> 00:04:26,650 Não sobrou nenhum tecido, para costurar a ferida 9 00:04:26,215 --> 00:04:29,132 disse o veterinário. 10 00:04:32,696 --> 00:04:37,896 É por isso que ele amputou Toda a pata dianteira de Mookie. 11 00:04:38,530 --> 00:04:42,397 Eu queria amputá-la apenas até o joelho 12 00:04:42,572 --> 00:04:45,439 mas o médico disse que era uma má ideia 13 00:04:45,822 --> 00:04:49,965 porque vai descansar com todo o seu peso no martelo restante. 14 00:04:52,197 --> 00:04:56,531 Muitos veterinários simplesmente recusam para realizar tais operações, 15 00:04:56,989 --> 00:05:01,720 porque então os porquinhos muito difícil de recuperar. 16 00:05:03,906 --> 00:05:05,978 Mas a ferida cicatrizou muito bem 17 00:05:06,489 --> 00:05:10,323 e Mookie tem uma vida feliz, mesmo que fosse de três pernas. 18 00:06:56,743 --> 00:06:59,815 Perto da Potsdamer Platz pai de muitos filhos morto 19 00:06:59,965 --> 00:07:03,394 e desmembrou sua esposa na frente de seus filhos. 20 00:07:03,743 --> 00:07:07,826 A polícia encontrou o corpo da mulher de 30 anos no quinto andar 21 00:07:08,576 --> 00:07:12,576 em um prédio onde moram muitas famílias turcas e árabes. 22 00:07:12,726 --> 00:07:17,851 Os vizinhos chamaram a polícia às 13h15. quando ouviram um grande escândalo. 23 00:07:18,493 --> 00:07:22,577 O furioso Hakan de 32 anos atacou sua esposa Zeynep, 24 00:07:23,327 --> 00:07:25,861 torturou-a no telhado do quarteirão, 25 00:07:26,577 --> 00:07:30,220 antes de decapitá-la e jogar a cabeça no quintal também. 26 00:07:30,910 --> 00:07:33,125 Então ele cortou a esquerda e o peito 27 00:07:33,619 --> 00:07:36,869 com gritos de Allah Akbar, Deus é ótimo. 28 00:07:37,419 --> 00:07:41,134 Segundo o porta-voz da polícia foi preso rapidamente, 29 00:07:41,284 --> 00:07:43,927 apesar que ele resistiu ferozmente. 30 00:07:44,203 --> 00:07:48,918 A polícia não divulga informações sobre a filiação religiosa do homem. 31 00:07:49,680 --> 00:07:53,185 As acusações de assassinato são reconhecido como doente mental 32 00:07:53,620 --> 00:07:55,978 e acomodado em uma clínica psiquiátrica. 33 00:07:56,128 --> 00:07:59,914 "Eu pensei que era Jesus e ela era o diabo" ele explicou no tribunal. 34 00:08:00,370 --> 00:08:04,728 Agora, para os seis filhos do casal, duas meninas e quatro meninos 35 00:08:04,878 --> 00:08:06,994 será necessária a ajuda de um psicólogo. 36 00:08:07,320 --> 00:08:12,187 Eles têm idades entre um e 13 anos e até agora estão fisicamente ilesos. 37 00:08:12,337 --> 00:08:16,641 Segundo vizinhos, o homem muitas vezes foi visto com o dono do prédio, 38 00:08:16,791 --> 00:08:22,770 que também mora lá e tem dois filhos. Sua esposa lhe pediu o divórcio. 39 00:08:22,370 --> 00:08:26,370 Esse foi o motivo do escândalo e sobre o assassinato subsequente. 40 00:08:26,520 --> 00:08:31,145 O homem foi julgado por evasão fiscal. 41 00:08:31,787 --> 00:08:34,496 Existem também muitos atos da polícia de trânsito. 42 00:08:35,246 --> 00:08:39,646 Segundo a polícia, ele não participou em outros crimes. 43 00:08:39,913 --> 00:08:42,663 Agora sobre o clima... 44 00:10:27,291 --> 00:10:32,166 Leitões machos são castrados, removendo os testículos. 45 00:10:32,916 --> 00:10:37,125 O procedimento é realizado sob anestesia pelo veterinário. 46 00:10:37,875 --> 00:10:41,900 É muito estressante 47 00:10:41,500 --> 00:10:44,417 para animais saudáveis. 48 00:11:56,836 --> 00:12:01,836 Após o procedimento, a ferida é suturada, mas também pode ser deixado aberto. 49 00:12:01,986 --> 00:12:04,752 As feridas abertas curar mais rápido 50 00:12:05,169 --> 00:12:08,336 mas existe o risco de infecção. 51 00:12:29,379 --> 00:12:31,795 A operação leva apenas 20 minutos, 52 00:12:32,545 --> 00:12:36,745 mas então o porquinho deve ficar sob supervisão veterinária 53 00:12:36,895 --> 00:12:41,538 até a ação de anestesia porque nem todos os leitões 54 00:12:41,962 --> 00:12:45,462 tolera a anestesia e pode morrer após a operação. 55 00:12:48,255 --> 00:12:51,113 Depois da operação um abscesso pode ocorrer, 56 00:12:51,263 --> 00:12:54,121 portanto deve ser tratado com antibióticos. 57 00:12:54,379 --> 00:12:57,468 Eles podem causar efeitos colaterais, 58 00:12:57,619 --> 00:13:00,780 que perdem peso o animal adicionalmente. 59 00:13:04,421 --> 00:13:08,880 Após o procedimento animais perdem o apetite 60 00:13:08,838 --> 00:13:12,547 e seu caminho mudou de segurar. 61 00:21:34,688 --> 00:21:37,855 Eu sou Jesus e você é o diabo. 62 00:22:26,650 --> 00:22:28,815 Muitos porcos eles não gostam de ser acariciados. 63 00:22:29,565 --> 00:22:33,351 Quando eu acaricio o meu, ela começa para levantar a cabeça. 64 00:22:33,501 --> 00:22:36,644 Então isso me mostra que ela quer que eu a deixe em paz. 65 00:22:36,794 --> 00:22:39,627 Isso é algo como um aviso. 66 00:22:41,107 --> 00:22:44,607 As cobaias não gostam abraçar as pessoas. 67 00:22:44,757 --> 00:22:47,891 Nós entendemos errado seu comportamento. 68 00:22:48,857 --> 00:22:53,591 Antes, quando eu levava ela ela se aconchegou em meu pescoço. 69 00:22:54,660 --> 00:22:57,399 Achei que ela gostava de abraçar. 70 00:22:58,149 --> 00:23:01,416 Mas ela ficou completamente imóvel 71 00:23:01,733 --> 00:23:05,591 atrair possíveis menos atenção para si mesmo. 72 00:23:05,741 --> 00:23:10,783 Na verdade, ele estava apenas esperando para retornar à sua jaula. 73 00:23:18,333 --> 00:23:20,833 É muito fácil para mim para pegar o porquinho 74 00:23:20,983 --> 00:23:24,192 porque ela sabe que ele não pode escapar de mim. 75 00:23:24,942 --> 00:23:28,476 Ela está resignada à violência e seu destino 76 00:23:28,626 --> 00:23:33,100 porque ele sabe que eu não me importo por seu desconforto. 77 00:25:59,197 --> 00:26:02,664 Pelo menos deixe-me recuperar o fôlego merda 78 00:26:03,197 --> 00:26:07,340 Você está agindo como um idiota. - Quem deve descansar, você ou eu? 79 00:26:35,198 --> 00:26:37,656 eu vejo você 80 00:27:28,330 --> 00:27:31,750 Vamos dar uma olhada lá. 81 00:27:39,257 --> 00:27:45,757 Faça um desejo Dirigido porMichal Kasakovsky 82 00:27:50,534 --> 00:27:53,117 É legal! 83 00:28:57,494 --> 00:29:00,536 É muito lindo, o que é? 84 00:29:01,286 --> 00:29:05,911 Uma história antiga. 85 00:29:06,661 --> 00:29:11,360 Um pedaço de magia familiar. 86 00:30:41,390 --> 00:30:43,331 Depressa, depressa. Begum! 87 00:30:44,810 --> 00:30:48,414 Movam suas bundas! Mover! 88 00:30:50,664 --> 00:30:53,956 Ritmo! 89 00:30:55,540 --> 00:30:57,540 Não nos estrague! 90 00:30:58,748 --> 00:31:03,373 Venha, venha, venha! 91 00:31:04,123 --> 00:31:06,415 Vamos. 92 00:31:08,400 --> 00:31:10,873 Sair! Mais rápido! 93 00:31:13,457 --> 00:31:16,749 OK. Vovô, tudo bem. 94 00:31:17,499 --> 00:31:20,249 Voltar! 95 00:31:20,999 --> 00:31:23,457 Silêncio! 96 00:31:24,338 --> 00:31:26,338 Hans. 97 00:31:30,791 --> 00:31:32,958 Silêncio! 98 00:31:44,500 --> 00:31:49,541 Vamos! - Você é um assassino! 99 00:32:09,792 --> 00:32:13,292 Cale a boca, puta polonesa! 100 00:32:42,835 --> 00:32:45,850 Aguentar! 101 00:32:48,710 --> 00:32:50,710 Aguentar! 102 00:32:51,835 --> 00:32:53,835 Aguentar! 103 00:33:03,585 --> 00:33:08,627 De onde veio isso? 104 00:33:09,377 --> 00:33:12,860 Ela é uma beleza. 105 00:33:35,870 --> 00:33:37,837 O que você tem aí? - Isso é para nós? 106 00:35:28,257 --> 00:35:33,715 Não... - Relaxe, essa não é toda a história. 107 00:35:34,465 --> 00:35:36,465 Olhe lá! 108 00:35:36,674 --> 00:35:40,716 Não há nada mais tocante de um casal apaixonado. 109 00:35:48,549 --> 00:35:52,924 Olá! - Que lindo, dois pombinhos. 110 00:35:53,674 --> 00:35:57,508 Apenas um idílio. - O que você me diz, Hilda? 111 00:35:58,258 --> 00:36:01,515 Você sabe muito, não é? - Cale a boca, idiota! 112 00:36:01,665 --> 00:36:03,619 Isso é o suficiente. 113 00:36:03,769 --> 00:36:06,484 Nós nos entendemos falar inglês 114 00:36:06,634 --> 00:36:09,660 Para respeitar nosso amigo. 115 00:36:11,183 --> 00:36:13,183 Que dia maravilhoso. 116 00:36:13,333 --> 00:36:17,326 posso sentar e relaxar meus velhos ossos? 117 00:36:23,900 --> 00:36:26,592 você fala inglês 118 00:36:27,342 --> 00:36:29,676 Você não entende nada? 119 00:36:29,826 --> 00:36:34,909 Nem olá nem adeus diga o que for. 120 00:36:35,967 --> 00:36:39,467 Caso contrário, eu e meus cães raivosos ficaremos muito zangados. 121 00:36:41,930 --> 00:36:43,218 Você não entende também? 122 00:36:45,468 --> 00:36:48,551 Não podemos conversar. - Caramba! 123 00:36:49,301 --> 00:36:52,551 Eles são mudos e surdos. 124 00:36:53,301 --> 00:36:55,593 Mudo? 125 00:36:57,135 --> 00:36:59,302 E surdo? 126 00:37:00,520 --> 00:37:02,677 Ambos? 127 00:37:03,427 --> 00:37:07,802 Você só lê lábios? - Meu Deus! 128 00:37:09,594 --> 00:37:14,927 E seu namorado pode ler meus lábios? 129 00:37:15,677 --> 00:37:18,350 Droga, isso é nojento! 130 00:37:18,185 --> 00:37:21,477 Ele lê meus lábios. 131 00:37:27,386 --> 00:37:30,886 Cara, isso é nojento! - Sim, está certo! 132 00:37:31,469 --> 00:37:34,261 O que você disse? - "O que você disse?" 133 00:37:40,950 --> 00:37:44,110 Ele pode escrever! 134 00:37:45,261 --> 00:37:49,428 Este é meu primeiro e-mail por dois mudos, muito interessante. 135 00:37:50,178 --> 00:37:55,845 Não, não é, vou sair daqui, cara. Não estou interessado. 136 00:37:56,595 --> 00:38:00,637 "Por favor não queremos problemas." 137 00:38:03,540 --> 00:38:06,929 eu decido aqui se você terá problemas ou não. 138 00:38:07,679 --> 00:38:11,221 Este é o meu território. Meu. 139 00:38:11,971 --> 00:38:17,380 Você acha que pode vir aqui e se divertir? 140 00:38:17,471 --> 00:38:21,221 Você... deve estar brincando? 141 00:38:21,971 --> 00:38:26,179 O que é isso? Quem diabos é você? 142 00:38:26,929 --> 00:38:30,304 Vadia... morda. 143 00:38:32,763 --> 00:38:35,221 Nem pense em pular! 144 00:38:35,971 --> 00:38:38,721 O que é isso? - Temos um herói! 145 00:38:39,471 --> 00:38:44,888 Um maldito herói? - Pesquise. 146 00:38:47,180 --> 00:38:51,970 Vamos ver... Quem está conosco? 147 00:38:52,597 --> 00:38:59,970 Jacek Falecki... lixo polonês. Isso explica muita coisa. 148 00:38:59,972 --> 00:39:03,140 E você, gatinha. 149 00:39:04,431 --> 00:39:08,140 Kasia Bi... Biedriszczynska. 150 00:39:08,764 --> 00:39:11,836 não consigo nem pronunciar esse é um maldito nome. 151 00:39:11,986 --> 00:39:13,858 Não é à toa que ele se foi. 152 00:39:14,800 --> 00:39:17,508 Esta invasão é esmalte fedorento ou o quê? 153 00:39:18,980 --> 00:39:23,306 Eles são poloneses? Malditos poloneses? 154 00:39:24,560 --> 00:39:28,598 eu os odeio eles vagaram por toda a Inglaterra 155 00:39:29,348 --> 00:39:32,420 e eles tomam nossos empregos. Malditos porcos! 156 00:39:32,570 --> 00:39:37,237 Dane-se e vamos beber cerveja! - Vá com calma! 157 00:39:38,223 --> 00:39:40,223 Nós nem começamos. 158 00:39:40,432 --> 00:39:43,140 Há quantos anos você está meu país? 159 00:39:43,890 --> 00:39:47,974 Esta é a Alemanha. Alemanha! 160 00:39:50,307 --> 00:39:52,849 OK. 161 00:39:55,570 --> 00:39:57,766 Não há nada pior do que esperar. 162 00:39:59,391 --> 00:40:03,183 "Nascemos e crescemos aqui. Somos alemães". 163 00:40:03,933 --> 00:40:07,576 Eles são alemães, isso é bom muito bem. 164 00:40:07,727 --> 00:40:10,458 É muito mais fácil agora. 165 00:40:11,516 --> 00:40:15,433 E veremos se vocês realmente são alemães como nós. 166 00:40:16,183 --> 00:40:19,717 Vamos ver se vocês são alemães de verdade. 167 00:40:22,683 --> 00:40:28,975 Se você conseguir, vamos embora e vamos deixar você em paz. 168 00:40:29,725 --> 00:40:34,975 Repita o texto e a melodia do hino nacional da Alemanha. 169 00:40:38,600 --> 00:40:42,350 Não consigo ouvir nada, repete? - Não. 170 00:40:43,100 --> 00:40:46,886 Seu namorado é muito tímido. Você pode começar agora? 171 00:40:47,590 --> 00:40:49,142 Comece! Não consigo ouvir nada. 172 00:40:49,892 --> 00:40:53,170 Cantar! Não escreva. 173 00:40:58,309 --> 00:41:00,559 Ela é corajosa. 174 00:41:07,350 --> 00:41:09,350 O que isso diz? 175 00:41:09,185 --> 00:41:13,601 "Foda-se sua mãe nazista". 176 00:41:14,810 --> 00:41:18,810 "Foda-se sua mãe nazista". 177 00:41:22,310 --> 00:41:24,560 Ela não é fofa? 178 00:41:25,685 --> 00:41:28,310 Xingamento! 179 00:41:29,435 --> 00:41:32,369 Não temos um herói, mas uma heroína. 180 00:41:32,977 --> 00:41:36,936 Lixo polonês! Já acertamos em cheio uma vez! 181 00:41:37,686 --> 00:41:41,102 Segure aquele bastardo, deixe-o assistir. 182 00:41:45,894 --> 00:41:49,311 Ela não é linda? 183 00:42:00,228 --> 00:42:04,686 Desculpe, eu não entendo você. Devo lhe dar algo para escrever? 184 00:42:07,895 --> 00:42:10,187 Sim! Sim! 185 00:42:10,937 --> 00:42:14,562 Afaste-se! Maldita puta polonesa! 186 00:42:23,604 --> 00:42:28,354 E agora a sobremesa de hoje. 187 00:42:36,210 --> 00:42:39,229 onde você estava 188 00:43:19,640 --> 00:43:21,640 Jens! 189 00:43:29,606 --> 00:43:33,106 Você é um tolo ou não? 190 00:43:34,564 --> 00:43:36,564 O que está acontecendo? 191 00:43:46,190 --> 00:43:51,482 Ele quer dizer alguma coisa. E aí? 192 00:43:52,522 --> 00:43:56,165 Não temos tempo para lidar com correspondência, cara. 193 00:43:56,315 --> 00:43:59,149 Não, não, dê-lhe papel. 194 00:44:03,440 --> 00:44:08,232 Vamos, você está com medo! 195 00:44:12,316 --> 00:44:14,816 Mostre a ele. - "Eu sou Jens." 196 00:44:15,566 --> 00:44:20,649 Eu entendo isso. O que diabos é isso? 197 00:44:25,191 --> 00:44:28,900 Brilhante! Você pode ser um verdadeiro artista! 198 00:44:30,941 --> 00:44:34,608 Olá Jens. Meu nome é Joseph Goebbels! 199 00:44:35,358 --> 00:44:38,525 Não é engraçado. O que devemos fazer com isso? 200 00:44:39,275 --> 00:44:45,608 Estamos indo para o reino da dor! 201 00:44:57,525 --> 00:44:59,525 Jens! 202 00:45:00,776 --> 00:45:03,401 vamos lá, acorde vamos desaparecer! 203 00:45:04,151 --> 00:45:06,692 Pegue ela. 204 00:45:24,151 --> 00:45:26,285 O que há com Jens, Hilda? 205 00:45:26,943 --> 00:45:30,372 Eu não tenho ideia ele está sempre um pouco mal passado. 206 00:45:30,522 --> 00:45:32,747 o que você quer - Vamos, mexa-se! 207 00:45:33,680 --> 00:45:37,152 Vamos, vá! 208 00:45:38,318 --> 00:45:41,610 Sente-se! 209 00:45:45,235 --> 00:45:49,860 Você cuspiu em mim? Olhe para sua namorada. 210 00:46:08,903 --> 00:46:11,280 Como você fez isso? 211 00:46:12,861 --> 00:46:18,570 Você sabe, isso começa em mim Eu gosto, e você? 212 00:46:22,362 --> 00:46:25,791 Você não vai voltar. Somente através do meu cadáver. 213 00:46:26,528 --> 00:46:29,862 Aleluia, ele está falando de novo! - Jens, você está bem? 214 00:46:30,612 --> 00:46:32,612 Sim. 215 00:46:33,612 --> 00:46:35,612 "Eu vou você..." 216 00:46:44,612 --> 00:46:47,654 Dê uma surra nele! 217 00:46:48,946 --> 00:46:51,196 Sua cadela vai adorar isso. 218 00:46:51,946 --> 00:46:54,738 Dê-me a toalha. 219 00:47:17,697 --> 00:47:21,197 Darren... há um jogo, 220 00:47:21,947 --> 00:47:26,322 que brincávamos quando crianças. 221 00:47:27,780 --> 00:47:30,864 É chamado de assento quente. 222 00:47:32,281 --> 00:47:37,310 Retire-o. Empurre as mãos no chão. 223 00:47:43,573 --> 00:47:46,406 Eu vou pular. 224 00:47:52,310 --> 00:47:56,240 Três, dois, um... - Corra! 225 00:48:04,198 --> 00:48:09,990 Estou... confortável! 226 00:48:24,199 --> 00:48:27,866 É improvável que você escreva algo em breve. 227 00:48:28,616 --> 00:48:30,657 Desgraçado! 228 00:48:37,949 --> 00:48:41,158 É hora de agir! 229 00:48:48,450 --> 00:48:51,251 Este é um método inglês? - Não sei. 230 00:48:51,575 --> 00:48:56,290 Inglês, russo, chinês... Não importa, a dor é universal. 231 00:48:56,440 --> 00:48:59,230 Segure as pernas dele. 232 00:49:07,367 --> 00:49:13,117 Você quer experimentar também? Você quer que seu sangue flua? 233 00:49:13,867 --> 00:49:20,201 Vá em frente, corte. Caso contrário eu vou te matar. 234 00:49:25,868 --> 00:49:31,326 você é burro? Corte. 235 00:49:49,118 --> 00:49:52,868 o que é isso porra de águia de campo? 236 00:49:54,770 --> 00:49:58,327 E ele voou em seu caminho. 237 00:49:59,770 --> 00:50:01,244 Venha ver. 238 00:50:04,369 --> 00:50:07,655 É arte, caramba. - Excelente trabalho. 239 00:50:41,912 --> 00:50:46,787 Você pode gritar aqui tanto quanto você quiser. 240 00:50:48,829 --> 00:50:53,537 Legal, cara! - Essa vadia ainda está viva, bom dia! 241 00:50:54,287 --> 00:50:56,537 Espere. 242 00:51:00,662 --> 00:51:04,662 o que você está fazendo - Eu... 243 00:51:08,663 --> 00:51:11,204 Você tem uma escolha. 244 00:51:11,954 --> 00:51:17,496 Escolha? Não, não tenho. 245 00:51:28,205 --> 00:51:33,538 Pólo desagradável e sujo. Maldito idiota. 246 00:52:38,165 --> 00:52:42,249 Olhe para isso. Seu rosto. 247 00:52:43,416 --> 00:52:47,830 Vamos aproveitar que ele quer que troquemos de lugar. 248 00:52:47,374 --> 00:52:50,833 Mas... isso é impossível. 249 00:52:53,874 --> 00:52:59,541 Porque nunca perguntamos. E não explicamos. 250 00:53:01,750 --> 00:53:03,750 Acabamos de dizer... 251 00:53:04,166 --> 00:53:07,410 você é uma vítima... 252 00:53:07,791 --> 00:53:10,667 e você estará sujeito a punição. 253 00:53:12,667 --> 00:53:15,833 Ele não deveria reclamar. 254 00:53:16,583 --> 00:53:19,584 Hoje é o dia de sorte dele. 255 00:53:21,334 --> 00:53:23,875 Sua sorte está sofrendo... 256 00:53:25,334 --> 00:53:27,625 simpatia... 257 00:53:28,375 --> 00:53:30,959 entendendo... 258 00:53:32,251 --> 00:53:34,792 e martírio. 259 00:53:36,584 --> 00:53:39,709 Serei desprezado... 260 00:53:40,459 --> 00:53:43,334 Ódio e desprezo. 261 00:53:46,430 --> 00:53:49,834 Eu sou o único quem deve viver 262 00:53:50,585 --> 00:53:54,371 com esta placa de mármore de vinho, que esmaga meu peito 263 00:53:54,521 --> 00:53:57,271 Onde quer que eu vá! 264 00:54:01,430 --> 00:54:07,430 Para ele... o silêncio silencioso terminará... 265 00:54:09,710 --> 00:54:15,544 e para mim... o pesadelo começará. 266 00:54:19,127 --> 00:54:24,127 O que você acha? Quem tem mais facilidade agora? 267 00:54:32,336 --> 00:54:34,628 Adeus! 268 00:54:49,878 --> 00:54:52,920 Vamos, querido! 269 00:54:53,123 --> 00:54:55,123 Bye Bye! 270 00:54:55,273 --> 00:54:58,702 Você tem que terminar isso que começamos. 271 00:54:58,852 --> 00:55:02,519 Eu vou ajudá-lo a acendê-lo. 272 00:55:09,400 --> 00:55:11,400 Caramba! - Dê de novo! 273 00:55:29,838 --> 00:55:32,713 Como estão os poloneses agora? Buceta estúpida! 274 00:55:33,463 --> 00:55:37,130 Sim! 275 00:55:43,922 --> 00:55:46,838 Vá para o inferno! 276 00:56:21,600 --> 00:56:26,256 Agora podemos ir. - Vamos, gordo! 277 00:58:40,110 --> 00:58:43,211 toda vez, quando eu conto essa história 278 00:58:43,361 --> 00:58:46,177 Não sei se minhas memórias são reais 279 00:58:47,386 --> 00:58:52,469 ou é apenas um sonho doentio de pensamentos infiltrando-se em meu cérebro. 280 00:59:02,926 --> 00:59:06,526 Alraun Dirigido porAndreas Marshall 281 00:59:11,928 --> 00:59:13,928 querido, 282 00:59:14,470 --> 00:59:17,220 quando você está aqui comigo 283 00:59:17,970 --> 00:59:22,887 a sala não tem mais paredes. 284 00:59:23,637 --> 00:59:28,429 apenas árvores árvores infinitas. 285 00:59:29,179 --> 00:59:32,262 Você ouviu isso? - O que? 286 00:59:35,846 --> 00:59:38,388 Algo está fazendo barulho. 287 00:59:39,638 --> 00:59:44,679 Você conseguiu, querido. o que há com você 288 00:59:49,846 --> 00:59:54,555 Como se você não fosse acreditar em mim, Maya. - E você tenta. 289 00:59:59,847 --> 01:00:01,847 Bem... 290 01:00:02,138 --> 01:00:04,138 isso começou... 291 01:00:04,722 --> 01:00:07,763 no dia... quando você me deixou 292 01:00:08,514 --> 01:00:10,514 Maya, você me entendeu mal. 293 01:00:11,140 --> 01:00:14,764 Essa vadia te mandou uma foto em seus peitos. 294 01:00:15,514 --> 01:00:18,140 Ela é apenas uma modelo. Esse é o meu trabalho. 295 01:00:18,264 --> 01:00:21,222 Estamos prontos, Éden. - Não fale comigo, Éden. 296 01:00:21,972 --> 01:00:25,639 Você pode conversar mais tarde? - Tem uma mancha aqui. 297 01:00:26,960 --> 01:00:30,239 Podemos discutir isso mais tarde? - Onde devo deixar a garrafa? 298 01:00:30,389 --> 01:00:33,889 Espere um minuto. - Calma, você terá bastante tempo agora. 299 01:00:34,390 --> 01:00:36,968 Ouça-me, caramba. - Você não vai sentir minha falta. 300 01:00:37,223 --> 01:00:39,223 Você nunca esteve comigo. 301 01:00:42,890 --> 01:00:48,176 Sr. Helmut Newton, diga ao Jr. seu assistente onde colocar a garrafa. 302 01:00:48,681 --> 01:00:53,390 Eu conheço um ótimo lugar onde estará bem no lugar. 303 01:00:57,390 --> 01:01:00,105 "Photo Art" me ligou gênio da câmera. 304 01:01:00,474 --> 01:01:04,117 Mas ultimamente isso é mais como uma correia transportadora. 305 01:01:04,267 --> 01:01:06,509 Sem prêmios, apenas garrafas. 306 01:01:06,932 --> 01:01:11,432 A culpa é sua, querido. Eu tive que de alguma forma não pensar em você. 307 01:01:11,582 --> 01:01:16,126 Você deveria ter... ligado na linha de apoio. 308 01:01:16,276 --> 01:01:19,542 Comecei a procurar. 309 01:01:21,183 --> 01:01:25,433 Me deparei com um blog, onde eu a conheci. 310 01:01:29,850 --> 01:01:33,391 Branca de Neve. Amor e luxúria são incompatíveis? 311 01:01:34,558 --> 01:01:37,987 amor é o programa a luxúria é um vírus malicioso. 312 01:01:38,516 --> 01:01:41,880 E então veio até mim péssima ideia. 313 01:01:41,808 --> 01:01:46,451 Que tal sairmos hoje à noite quero dizer, no mundo real? 314 01:01:46,601 --> 01:01:48,601 Enviar! 315 01:01:50,117 --> 01:01:52,117 Não tenha vergonha. 316 01:01:52,267 --> 01:01:55,590 Você está falando sério? 317 01:01:55,809 --> 01:01:58,309 Tenha certeza. 318 01:02:00,350 --> 01:02:03,434 Você conhece o Clube Mabus? 23:00, esteja lá. 319 01:02:05,517 --> 01:02:09,784 Sei onde fica, mas nunca estive. Eu não tive tempo. 320 01:02:11,518 --> 01:02:13,601 Como vou te conhecer? 321 01:02:13,951 --> 01:02:16,666 Apenas relaxe e use algo legal. 322 01:02:16,816 --> 01:02:18,816 Você me conhecerá. 323 01:02:19,434 --> 01:02:23,143 Multidões de turistas vêm ao clube. 324 01:02:27,118 --> 01:02:29,118 Adeus! 325 01:02:29,268 --> 01:02:34,435 Eu me senti como um homem velho. As roupas fizeram o resto. 326 01:02:35,560 --> 01:02:38,143 Ok, vamos nos divertir. 327 01:03:15,603 --> 01:03:18,270 É impossível encontrá-la aqui. 328 01:03:19,603 --> 01:03:22,228 Ou assim pensei. 329 01:03:55,646 --> 01:03:59,271 Ela estava se divertindo à minha atenção. 330 01:04:12,771 --> 01:04:18,938 Olá, meu nome é Éden. - Foi um prazer, Kira. 331 01:04:20,313 --> 01:04:25,397 Eu gosto do seu sotaque. - E suas rugas em mim. 332 01:04:26,147 --> 01:04:31,189 Obrigado, russo? - Mulher ucraniana. 333 01:05:06,482 --> 01:05:11,690 Você acabou de dançar e algo mais? - Sim claro. 334 01:05:13,107 --> 01:05:16,399 Dançamos, conversamos, bebemos... 335 01:06:01,625 --> 01:06:03,625 Branca de Neve... 336 01:06:03,775 --> 01:06:09,484 Você estava certo. Assim que te vi, soube que era você. 337 01:06:12,150 --> 01:06:16,567 Eu sabia que Deus enviaria alguém para salvar minha alma 338 01:06:32,568 --> 01:06:36,235 Garota safada. 339 01:06:59,985 --> 01:07:03,235 Com licença. 340 01:07:16,236 --> 01:07:18,778 Enrole-a. 341 01:07:33,861 --> 01:07:36,778 Você salvará minha alma? 342 01:07:51,112 --> 01:07:53,470 Você não precisa disso para entrar no meu mundo 343 01:07:53,904 --> 01:07:57,987 Parece que já estou bem fundo nisso. 344 01:08:02,112 --> 01:08:06,196 Pare... pare. 345 01:08:39,447 --> 01:08:41,447 Branca de Neve 346 01:08:42,197 --> 01:08:47,131 Você só a conhece há alguns minutos e correu atrás dela. 347 01:08:48,405 --> 01:08:54,197 Algo me atraiu para ela. Como um ímã. 348 01:10:02,825 --> 01:10:05,658 Kira? 349 01:10:14,200 --> 01:10:16,825 Um convidado atrasado. 350 01:10:18,750 --> 01:10:21,659 Olá, meu nome é Éden. Sou amigo da Kira. 351 01:10:23,909 --> 01:10:28,617 Eu vi você no clube, Eden. Você brilha mesmo no escuro. 352 01:10:29,825 --> 01:10:32,951 Eu tive um encontro muito promissor esta noite 353 01:10:33,701 --> 01:10:36,130 que infelizmente foi interrompido. 354 01:10:36,280 --> 01:10:40,155 Sim, e agora você quer para acabar com isso. 355 01:10:40,826 --> 01:10:44,201 Sim. - Mas aqui não, meu amigo. 356 01:10:44,951 --> 01:10:47,418 Está aqui apenas para membros do clube. 357 01:10:47,618 --> 01:10:51,701 Sem problemas. Eu também me tornarei membro. 358 01:10:52,451 --> 01:10:54,951 Quanto você está disposto a pagar por isso? 359 01:10:55,701 --> 01:10:58,875 Eu sou o melhor fotógrafo de moda em Berlim. 360 01:10:59,260 --> 01:11:01,260 Posso ser muito útil. 361 01:11:02,520 --> 01:11:06,410 Isso é o suficiente, você só precisa para me reconhecer como seu mestre 362 01:11:06,560 --> 01:11:10,203 e esteja pronto para as coisas o que vai parecer loucura para você 363 01:11:10,353 --> 01:11:13,177 à luz do dia. 364 01:11:13,535 --> 01:11:17,770 E... o clube não pode ser deixado. 365 01:11:21,785 --> 01:11:26,577 Você está certo, seria uma loucura concordar com isso. 366 01:11:27,327 --> 01:11:29,786 Estou brincando. 367 01:11:32,536 --> 01:11:34,619 Boa noite. 368 01:11:37,161 --> 01:11:39,161 Vou cumprimentar Kira por você. 369 01:11:39,619 --> 01:11:43,153 Ele era um tolo inofensivo, então... 370 01:11:43,411 --> 01:11:46,578 OK, eu aceito. 371 01:11:49,411 --> 01:11:51,453 Então ele me beijou para começar. 372 01:12:07,787 --> 01:12:11,645 Você diz que encontrou um clube secreto e para entrar é 373 01:12:11,795 --> 01:12:13,604 só é necessário um beijo? 374 01:12:13,912 --> 01:12:18,579 Parece loucura, certo? Você não acredita em uma palavra do que eu digo. 375 01:12:19,746 --> 01:12:23,790 Continuar. - Eu deveria ter tomado cuidado. 376 01:12:24,788 --> 01:12:27,740 Talvez ele soubesse que eu irei 377 01:12:27,788 --> 01:12:34,288 É como se de alguma forma... estava esperando minha chegada. 378 01:12:54,347 --> 01:12:59,419 Uma pessoa da minha idade precisa de mais apreciar os girassóis de Van Gogh, 379 01:12:59,569 --> 01:13:03,784 mas devo admitir que ainda Eu prefiro vaginas suculentas. 380 01:13:03,934 --> 01:13:09,390 Cléo, meu amor. - Quem é seu novo amigo? 381 01:13:09,389 --> 01:13:13,461 Minha rosa de Jericó, não esqueça que a próxima noite é minha 382 01:13:13,611 --> 01:13:17,397 Você quer que ele esteja em um de seus programas ruins. 383 01:13:17,547 --> 01:13:20,666 Eu sou uma garota decente. 384 01:13:21,810 --> 01:13:26,810 Clio é produtor de um canal privado, e o homem ao lado dela é um biólogo famoso. 385 01:13:26,248 --> 01:13:31,915 Modifica geneticamente plantas e melhora a natureza. 386 01:13:43,915 --> 01:13:48,499 Ele é o certo para nós, Petrus. - Eu sei. 387 01:13:49,249 --> 01:13:51,249 Com licença, a ciência está me chamando. 388 01:13:51,665 --> 01:13:57,832 Eu dificilmente poderia chamá-los de puritanos. Eu senti que algo tinha que acontecer. 389 01:14:10,874 --> 01:14:14,583 Kira? - Seja discreto. 390 01:14:20,410 --> 01:14:24,208 Se você quiser estar lá onde Kira está agora 391 01:14:24,958 --> 01:14:27,101 esqueça ela e me siga 392 01:14:27,625 --> 01:14:32,500 Caso contrário, desaparecerá. A decisão é sua. 393 01:14:39,625 --> 01:14:44,425 "Alruen", Mandrágora. Na Idade Média eles pensavam 394 01:14:45,000 --> 01:14:47,840 que ele tem poderes mágicos. 395 01:14:47,834 --> 01:14:53,251 Eles acreditavam que crescia sob a forca, fertilizado pelo esperma do enforcado. 396 01:14:54,100 --> 01:14:57,584 Deve ser difícil hoje para ser cultivado. 397 01:14:59,751 --> 01:15:04,959 Na língua alemã, a palavra "alruen" derivado da palavra "raunen". 398 01:15:05,709 --> 01:15:08,210 Murmurando, sussurrando... 399 01:15:08,960 --> 01:15:13,376 Através da mandrágora eu posso ouvir as vozes trêmulas 400 01:15:14,126 --> 01:15:16,251 em seus nervos, meu amigo. 401 01:15:17,100 --> 01:15:23,252 Eles trouxeram você aqui. Kira era seu desejo apaixonado. 402 01:15:24,200 --> 01:15:29,752 Mas o que você vai conseguir esta noite será muito, muito mais doce. 403 01:16:07,378 --> 01:16:12,295 Você vai se acostumar. Dê mais uma vez. 404 01:16:19,629 --> 01:16:26,129 Agora... você tem que confiar em mim. Você será capaz? 405 01:16:27,962 --> 01:16:30,337 Eu não gosto de tudo isso. 406 01:16:31,870 --> 01:16:35,462 Você ainda pode se levantar e vá embora. 407 01:16:41,838 --> 01:16:44,796 Nós precisaremos deles mas só no começo 408 01:16:45,546 --> 01:16:48,921 até você se acostumar a esta experiência. 409 01:16:49,671 --> 01:16:51,963 Agora vem o mais importante. 410 01:16:52,713 --> 01:16:57,588 quando isso acontece você vai querer olhar. 411 01:16:58,338 --> 01:17:04,713 Mas aconteça o que acontecer, não tente para remover o curativo. 412 01:17:06,755 --> 01:17:12,422 Você não precisa ver, entendeu? - Sim. 413 01:17:15,547 --> 01:17:20,381 O que diabos estou fazendo aqui? Mas era tarde demais para desistir. 414 01:18:30,841 --> 01:18:33,716 Um... 415 01:18:34,466 --> 01:18:40,500 Um... - Kira, Kira... 416 01:18:44,842 --> 01:18:48,342 Eu não aguento mais. Isso é mau. 417 01:18:49,920 --> 01:18:51,959 Por favor Petrus foi pela última vez. 418 01:18:52,467 --> 01:18:57,634 Meu filho, eu espero não me decepcione mais 419 01:19:04,384 --> 01:19:08,967 Resumindo, você transou com ela? - Foi outra coisa... 420 01:19:11,259 --> 01:19:14,176 Foi mais parecido... em um sonho. 421 01:19:14,926 --> 01:19:17,843 Ok, então isso não é um problema. 422 01:19:20,801 --> 01:19:24,260 Eu nunca experimentei algo assim. 423 01:19:25,100 --> 01:19:28,926 Cada pensamento, cada desejo, isso veio na minha cabeça 424 01:19:29,676 --> 01:19:33,593 foram cumpridos por ela. 425 01:19:54,636 --> 01:19:57,719 Bom dia. 426 01:19:58,469 --> 01:20:01,636 Os efeitos colaterais eles passarão em breve. 427 01:20:02,761 --> 01:20:07,303 Estou bem. - Eu sei. 428 01:20:12,136 --> 01:20:14,970 Bem-vindo, Éden. 429 01:20:16,950 --> 01:20:19,303 Em casa me senti arrasado. 430 01:20:20,428 --> 01:20:23,511 Muito solitário. 431 01:20:33,804 --> 01:20:37,970 Olá? - Kira, é seu devoto. 432 01:20:38,720 --> 01:20:42,720 Um. - Olá, eu... 433 01:20:43,470 --> 01:20:45,613 Não quero que você me ligue aqui. 434 01:20:45,763 --> 01:20:49,471 Então você não deveria ter escrito isso em seus cartões de visita. 435 01:20:50,179 --> 01:20:52,804 Eu... eu só queria para te agradecer 436 01:20:52,955 --> 01:20:56,313 para a coisa mais emocionante aconteceu na minha vida. 437 01:20:56,513 --> 01:20:58,513 Foi realmente algo especial. 438 01:20:58,846 --> 01:21:01,913 Eden, não ligue aqui novamente. Nunca. 439 01:21:02,471 --> 01:21:07,720 Kira, deixa pra lá, estou ansioso por isso nosso encontro no próximo sábado. 440 01:21:08,130 --> 01:21:10,555 Kira? Você ainda está aí? 441 01:21:11,721 --> 01:21:15,263 Você sabe o que significa a palavra "Alraune"? 442 01:21:17,472 --> 01:21:20,972 Acho que é "murmúrio". - É a segunda sílaba. 443 01:21:21,472 --> 01:21:25,140 O primeiro "Alb" é de "Nachtmare", pesadelo em alemão 444 01:21:25,764 --> 01:21:30,310 Éden, você deveria tensione os músculos do pescoço. 445 01:21:30,181 --> 01:21:34,472 Quando você está com os olhos vendados isso se tornará um truque de ilusionista. 446 01:21:35,222 --> 01:21:39,556 Se você relaxar seus músculos a venda se soltará. 447 01:21:40,764 --> 01:21:45,970 Dessa forma você verá o que realmente está acontecendo. - E? 448 01:21:45,848 --> 01:21:47,848 Você tem que ver isso. 449 01:21:48,473 --> 01:21:54,973 A planta cresce da cabeça morta da formiga... 450 01:21:56,140 --> 01:21:59,540 Adivinhe o que eu preparei próximo sábado. 451 01:22:05,265 --> 01:22:08,348 Mas desta vez tudo era diferente. 452 01:22:09,473 --> 01:22:13,348 Sim... desta vez não era tão atraente. 453 01:22:15,932 --> 01:22:18,807 Olá... 454 01:22:24,724 --> 01:22:26,891 Kira? 455 01:22:32,160 --> 01:22:34,891 Olá! como você está 456 01:22:35,641 --> 01:22:40,516 Kira não vai voltar. Ela saiu do clube. 457 01:22:41,266 --> 01:22:43,433 Eu pensei que isso era impossível. 458 01:22:44,183 --> 01:22:49,975 Você está aqui para se divertir ou pensar? 459 01:22:59,517 --> 01:23:02,717 Você tem que ficar tenso músculos do pescoço. 460 01:23:03,433 --> 01:23:06,170 É um truque ilusionista. 461 01:23:06,767 --> 01:23:09,684 Avante, marinheiro. 462 01:23:16,170 --> 01:23:19,840 começou de novo mas as sensações eram diferentes. 463 01:23:19,309 --> 01:23:22,170 Meus reflexos internos estavam prontos. 464 01:23:46,601 --> 01:23:49,685 Você tem que ver isso… 465 01:24:27,728 --> 01:24:34,610 Um... você seguirá as regras. 466 01:24:34,811 --> 01:24:37,270 Esse não é o ponto que ele mentiu para mim 467 01:24:38,200 --> 01:24:40,487 e que agora você está em perigo. 468 01:24:40,937 --> 01:24:45,800 Mamãe me disse a mesma coisa quando ele me alertou sobre a masturbação. 469 01:24:46,603 --> 01:24:49,479 Você nunca entendeu nada. 470 01:24:51,979 --> 01:24:55,354 Merda! 471 01:24:57,229 --> 01:24:59,396 Peço desculpas. 472 01:25:09,604 --> 01:25:12,604 Os sonhos não causam traumas reais. - Não. 473 01:25:12,754 --> 01:25:16,754 E eu percebi que eu estava realmente em apuros. 474 01:25:17,771 --> 01:25:22,438 Eu precisava falar com Kira novamente, mas ela não atendeu o telefone. 475 01:25:23,188 --> 01:25:27,630 Então, na noite seguinte… 476 01:26:03,398 --> 01:26:06,106 Kira? 477 01:26:10,523 --> 01:26:12,648 Olá? 478 01:26:45,899 --> 01:26:47,982 Kira? 479 01:27:24,692 --> 01:27:27,250 Kira? 480 01:27:44,318 --> 01:27:46,818 Kira? 481 01:27:52,651 --> 01:27:56,485 Kira... 482 01:28:07,235 --> 01:28:09,693 Kira? 483 01:28:15,319 --> 01:28:18,690 Um? - Sim, você está bem? 484 01:28:18,819 --> 01:28:24,736 Um... - Desculpe, a porta estava aberta. 485 01:28:26,986 --> 01:28:30,319 Vá embora. - Eu só queria conversar. 486 01:28:31,690 --> 01:28:34,203 Vá embora. - Por favor, Kira, me dê um minuto. 487 01:28:34,861 --> 01:28:38,111 Sair! - Você... me escute... 488 01:28:38,861 --> 01:28:41,153 Saia! 489 01:28:42,986 --> 01:28:45,903 Saia daqui! 490 01:28:46,653 --> 01:28:50,280 Não! 491 01:29:11,154 --> 01:29:15,112 Deus... pare Kira! 492 01:29:16,571 --> 01:29:18,737 Parar! 493 01:29:31,154 --> 01:29:33,238 Eu vou te ajudar agora. 494 01:29:33,988 --> 01:29:39,655 Mãe! Querida mãe! 495 01:29:40,405 --> 01:29:45,947 Inferno, responda! Atenda a porra do telefone! 496 01:29:53,720 --> 01:29:57,780 Ajudou de alguma forma? - Sem chance. 497 01:30:17,656 --> 01:30:20,198 Você salvará minha alma? 498 01:30:58,491 --> 01:31:04,282 Petrus, abra! Abra ou vou derrubar a porra da porta! 499 01:31:10,616 --> 01:31:12,658 Precisamos conversar. 500 01:31:20,408 --> 01:31:24,825 Kira está morta. Ela se matou. 501 01:31:26,330 --> 01:31:32,533 Isso é triste. Ele ainda era uma criança. 502 01:31:35,408 --> 01:31:38,575 Como uma borboleta. Com asas de poeira. 503 01:31:39,784 --> 01:31:43,284 Lindamente dito. Situação feia. 504 01:31:44,340 --> 01:31:48,992 Se você quiser se tornar seu servo você deveria ter asas mais fortes. 505 01:31:50,159 --> 01:31:54,909 Cale a boca. Servo de quem? 506 01:31:55,659 --> 01:32:01,243 Depois de provar o deles paixão você já pertence a eles. 507 01:32:03,118 --> 01:32:07,534 Você está errado... Você está errado, velho. 508 01:32:08,284 --> 01:32:12,350 Eu não pertenço a ninguém! 509 01:32:16,535 --> 01:32:20,160 Para você parece terrível, 510 01:32:20,910 --> 01:32:24,177 mas não sinto muito por nem uma única cicatriz. 511 01:32:24,910 --> 01:32:30,350 Éden... nestes tempos criamos nosso próprio mundo. 512 01:32:30,785 --> 01:32:32,785 Nosso mundo. 513 01:32:32,994 --> 01:32:36,352 Mas como antes continuamos escravos da imperfeição 514 01:32:36,502 --> 01:32:38,860 do nosso emaranhado relacionamentos? 515 01:32:39,369 --> 01:32:45,411 Sempre em seus sentimentos somos limitados pela nossa imaginação. 516 01:32:47,202 --> 01:32:51,328 Alrauna nos salva disso. 517 01:32:52,780 --> 01:32:57,161 Ela nos dá um prazer que não nenhuma amante pode nos dar. 518 01:32:59,328 --> 01:33:02,536 Ouça... faça o que quiser 519 01:33:03,286 --> 01:33:08,953 e eu... Cancelei minha assinatura. 520 01:33:09,703 --> 01:33:11,703 Você me entendeu? 521 01:33:12,412 --> 01:33:17,412 Nunca por nada Eu não vou voltar! 522 01:33:26,704 --> 01:33:32,371 Eles não vão deixar você vá embora meu amigo 523 01:33:40,413 --> 01:33:44,628 Quando cheguei em casa, suas palavras eles ainda soavam na minha cabeça. 524 01:34:23,456 --> 01:34:26,390 Esqueci minhas chaves. 525 01:34:28,664 --> 01:34:32,914 Deus... - Não é meu sangue. 526 01:34:46,915 --> 01:34:52,123 Essa foi a minha história e você é o final feliz. 527 01:35:18,207 --> 01:35:22,624 Maya... olhe para mim. 528 01:35:24,541 --> 01:35:28,624 Olhe para mim... 529 01:35:33,166 --> 01:35:36,500 Éden... Éden... 530 01:35:39,625 --> 01:35:43,583 Éden... o quê? 531 01:36:24,668 --> 01:36:27,418 Sábado 532 01:37:23,920 --> 01:37:27,295 o que você está fazendo 533 01:37:30,450 --> 01:37:33,253 Eu... eu não conseguia dormir. 534 01:37:39,295 --> 01:37:44,962 Éden... você quer ir lá... de novo? 535 01:37:45,712 --> 01:37:49,754 Não, não... não. 536 01:37:50,504 --> 01:37:53,460 Última vez. 537 01:37:53,796 --> 01:37:56,504 me dê por favor Maia... 538 01:37:57,254 --> 01:38:00,421 Maya...dê para mim. 539 01:38:01,171 --> 01:38:05,371 Eu tenho que terminar alguma coisa. - Não vá lá. 540 01:38:05,963 --> 01:38:10,796 Eu sinto que estou morrendo. Eu tenho que estar lá... eu tenho que estar! 541 01:38:14,921 --> 01:38:18,500 Eu não sei o que você está esperando para encontrar lá 542 01:38:33,630 --> 01:38:36,922 mas posso te dar mais. 543 01:39:48,425 --> 01:39:51,258 Maia... 544 01:39:54,508 --> 01:39:56,883 O que aconteceu, Maya? 545 01:43:09,900 --> 01:43:12,790 MEDO ALEMÃO 546 01:43:13,527 --> 01:43:20,270 tradução e legendas Yvone